It might be a little bit of a placebo effect, but FlyInside now seems to run a lot smoother than it did in 1.81. I still have roughly the same frame rates (between 25/90 and 45/90 depending on weather and airport complexity), but there is no more lag or judder!
Thanks Dan and team.