This happened to me also. But if I wait a little while, maybe 4 minutes, Steam lets go and we can start again. I think this is an old problem with Steam, it's been reported for this and other games.
Just kill all the related processes with taskmanager, then restart Steam and FSX. You can even make a bat-file with the command "taskkill" to make it easier.